bộc tuệch bộc toạc
Định nghĩa
- Tính từ (láy):
- Thẳng thắn một cách quá mức, không giữ ý tứ, không biết kiềm chế lời nói: "bộc tuệch bộc toạc" miêu tả tính cách hoặc cách nói năng quá thẳng thắn, bộc trực đến mức thô lỗ, thiếu tế nhị, thường nói ra mọi điều mà không suy nghĩ trước về hậu quả hoặc cảm xúc của người nghe.
Ví dụ sử dụng
- Tính từ:
- Anh ấy có tính bộc tuệch bộc toạc, nói gì cũng thẳng thừng không che giấu. (Anh ấy có tính thẳng thắn quá mức, nói gì cũng thẳng thừng không che giấu.)
- Đừng có bộc tuệch bộc toạc như thế, dễ mất lòng người khác lắm. (Đừng có thẳng thắn thô lỗ như thế, dễ mất lòng người khác lắm.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Dùng để phê phán hoặc cảnh báo: Cụm từ thường được dùng trong ngữ cảnh phê bình, nhắc nhở về một thói quen giao tiếp kém tinh tế, có thể gây tổn thương hoặc hiểu lầm.
- Tính bộc tuệch bộc toạc của cô ấy đôi khi khiến đồng nghiệp khó chịu. (Tính thẳng thắn thô lỗ của cô ấy đôi khi khiến đồng nghiệp khó chịu.)
Biến thể và từ gần giống
- Bộc trực (tính từ): thẳng thắn, ngay thẳng (mang nghĩa tích cực hơn, không nhấn mạnh sự thô lỗ).
- Anh ấy là người bộc trực, đáng tin cậy. (Anh ấy là người thẳng thắn, đáng tin cậy.)
- Thẳng thừng (tính từ/phó từ): nói thẳng, không vòng vo (có thể trung tính hoặc tiêu cực tùy ngữ cảnh).
- Cô ấy từ chối thẳng thừng lời đề nghị đó. (Cô ấy từ chối thẳng thừng lời đề nghị đó.)
Từ đồng nghĩa
- Thẳng thắn quá mức: thẳng thắn vượt quá giới hạn thông thường.
- Thô lỗ trong lời nói: cách nói chuyện thiếu lịch sự, tế nhị.
- Không biết giữ ý: không biết kiềm chế hoặc che giấu suy nghĩ của mình.
Từ trái nghĩa
- Tế nhị: khéo léo, ý tứ trong cách nói và ứng xử.
- Kín đáo: thận trọng, không bộc lộ hết ra ngoài.
- Khéo léo: khôn ngoan, tinh tế trong giao tiếp.
Thành ngữ liên quan
- "Ruột để ngoài da": Thành ngữ này có ý nghĩa tương tự, chỉ người không biết giấu giếm cảm xúc hay suy nghĩ, dễ dàng bộc lộ ra bên ngoài.
- Anh ta đúng là loại người "ruột để ngoài da", nghĩ gì nói đấy. (Anh ta đúng là loại người không biết giấu diếm, nghĩ gì nói đấy.)